Naamsveranderingen: oude en nieuwe productnamen

Begin bij de oude naam en controleer daarna het artikel

De naamzoeker en de tabel helpen u de juiste productfamilie terug te vinden. Ze vervangen geen controle van de doos die u daadwerkelijk heeft. Schrijf daarom ook de maat, het verpakkingsaantal en de fabrikantcode over. Als u uitsluitend op een deel van de naam zoekt, kunnen vergelijkbare woorden meerdere resultaten opleveren.

Bewaar bij een herhaalbestelling de oude gegevens naast de nieuwe. Zo blijft zichtbaar welke koppeling op een expliciete fabrikantmededeling berust en welke keuze u nog met uw leverancier moet bevestigen. Een automatisch gevonden naam is een zoekresultaat; de gecontroleerde artikelcombinatie is wat u uiteindelijk wilt bestellen.

De tien officieel bevestigde naamswijzigingen uit 2023

Dit overzicht volgt de Nederlandse fabrikantpagina over de productwijzigingen in 2023. Voor deze genoemde groep beschrijft de fabrikant een nieuwe naam en verpakking bij ongewijzigde producten. [6]

De tabel bevat namen op familieniveau. Gebruik de officiële conversielijst wanneer u oude en nieuwe artikelcodes, afmetingen of verpakkingseenheden naast elkaar wilt leggen. Neem bij twijfel de code van uw eigen verpakking als uitgangspunt. [1]

Een nieuwe naam is iets anders dan een alternatief

Een zuivere naamwijziging koppelt een oude benaming aan de nieuwe presentatie van hetzelfde beschreven product. Een alternatief wordt voorgesteld omdat een uitvoering uitloopt of niet langer wordt aangeboden. In dat tweede geval kunnen belangrijke details veranderen.

De informatie uit 2023 geeft daarvan een concreet voorbeeld. Bij Cutisoft Cotton steriel van 20 × 30 cm, code 72177-01, wordt een alternatief van 20 × 20 cm, code 71237-27, genoemd. De maat is dus anders. Dat mag niet worden samengevat als dezelfde uitvoering in een nieuwe doos. [1]

Vraag bij een voorstel voor vervanging altijd welke eigenschap gelijk blijft en welke verandert. Bij een maatverschil is dat meteen zichtbaar. Andere verschillen kunnen in de omschrijving, het materiaal, de verpakkingseenheid of de gebruiksaanwijzing staan. Is een specifiek artikel voorgeschreven, laat dan ook beoordelen of de aangeboden vervanging aan die afspraak voldoet.

Is Leukomed nu Leukoplast geworden?

Leukoplast is de bredere merkpresentatie waaronder u Leukomed tegenkomt. De productnaam Leukomed blijft in gebruik op de officiële Nederlandse website. Een doos met beide namen kan daarom een combinatie van merk en productfamilie tonen. Het is geen bewijs dat er een andere pleister in zit. [3]

Daar staat tegenover dat niet iedere doos waarop Leukoplast staat automatisch een Leukomed-product bevat. Lees de volledige naam en de variant. De uitleg Leukomed en Leukoplast laat zien hoe die namen zich tot elkaar verhouden.

Leukosan Strip en Leukoplast wound closure strip

Bij wondsluitingsstrips zijn verschillende namen in officiële documenten terug te vinden. Het Nederlandse productblad van mei 2021 heet Leukosan Strip. Een productblad van november 2022 gebruikt Leukoplast wound closure strip. Voor een verpakking van 10 × 6 strips van 6 × 38 mm noemen die bladen verschillende artikelcodes: respectievelijk 72628-00 en 71292-00. [4] [7]

Dat onderbouwt een ontwikkeling in naamgebruik, maar de twee documenten vormen samen geen expliciete verklaring dat alle uitvoeringen volledig identiek zijn gebleven. Daarom staat deze combinatie niet als automatische gelijkstelling in de naamzoeker. Bovendien gebruikt de officiële Britse website de naam Leukosan Strip nog. Een verandering op de Nederlandse markt hoeft dus niet overal tegelijk te zijn doorgevoerd. [5]

Gelijkende namen zijn geen bewijs van dezelfde herkomst

Cutiplast Steril heeft een eigen officiële productpagina van Smith+Nephew. Wij hebben geen primaire conversiebron gevonden die deze naam zonder nadere artikelcontrole aan Leukomed koppelt. Een vergelijkbaar type verband of een vergelijkbare witte verpakking is daarvoor onvoldoende. [2]

Hetzelfde beginsel geldt wanneer een zoekmachine of oude winkelpagina meerdere namen naast elkaar zet. Zo’n vermelding kan behulpzaam zijn als zoekspoor, maar maakt de artikelen nog niet uitwisselbaar. Controleer de fabrikantdocumentatie voordat u een oude naam als vast synoniem opslaat.

Uw oude bestelling zorgvuldig terugvinden

1. Noteer de volledige oude naam. Neem toevoegingen en afkortingen over.
2. Zoek een expliciete koppeling. Gebruik de tabel, het oorspronkelijke productblad of een fabrikantconversie.
3. Vergelijk de uitvoering. Controleer maat, materiaalomschrijving, steriliteit en aantal per doos.
4. Vergelijk de codes. Leg de oude fabrikantreferentie naast de nieuwe referentie; een eigen winkelcode kan anders zijn.
5. Leg het resultaat vast. Bewaar oude naam, nieuwe naam, codes en de bron van de koppeling bij uw bestelgegevens.

Ontbreekt één van deze gegevens, vraag dan gericht om bevestiging in plaats van de ontbrekende informatie zelf in te vullen. Zo houdt u een herhaalbestelling controleerbaar, ook als de volgende verpakking er opnieuw anders uitziet.